第三次航行-庶民篇-一千零一夜-世界名著阅读网
您好,请 登录注册
第三次航行

    朋友们,正如你们所知道的那样,我第二次旅行归来带回许多金银财宝,使我以前的损失得到了弥补。就说那些钻石吧,每一颗都价值连城,就是在王宫里也难以找到。当我需要时,我就可以用它换来一切我想要的东西。
    可是,这种优裕的日子过得长了,心中又感到厌烦。没过多久,我就在家里呆不住了,又想出去奔波周游。于是,我采购了各种货物,搭了一条大船,仍旧取道巴士拉,登上了去异国的航船。
    船帆高扬,我们乘风破浪疾驶而去,经过许多岛屿,越过大小城镇。只要船一停泊靠岸,我们就上岸去做买卖,忙个不停。
    一天,帆船正载着我们在波涛中航行,忽然甲板上传来船长的一声大喊,他命令赶快停船。我们先是一怔,接着纷纷上前询问:“船长,怎么了?是不是碰上了什么危险?”
    只听船长沮丧地说:“刚才我站在甲板上往远处一望才知道,狂风把我们的船吹到了危险地带!现在我们到了恐怖山。这山里的居民,都是些像猴子似的猿人,凡是到这里来的人没有一个能够生还的。看来我们全都完啦!”
    船长话音刚落,猿人便出现了,漫山遍野,蜂拥而至。这些猿人个子很矮小,相貌凶恶,肤色黎黑,浑身长满了毛。他们连比划带叫嚷,可我们谁也听不懂他们的语言,看不明白他们的手势。他们忽啦一下子爬到船上来,有的攀上绳索,有的闯入船舱。他们会不会仗着人多势众来伤害我们呢?我们瞪着惊恐不安的眼睛看着他们,心中暗自叫苦。只见他们咬断绳缆,收拢船帆,把乘客赶到岛上去,将船上的货物和钱财抢劫一空,然后搬走大船,一哄而散,不知去向。
    我们被困在岛上,一个个神情沮丧,都为丧失财物而饮泣吞声,为无栖身之地而烦恼愁闷。后来我们发现一片果树林,树上结着各种野果,树下还有条小河。我们吃了树上的野果,痛饮了树下的河水。此后,我们又在岛的中部发现了一座高大的建筑物,我们向它奔去,心中充满了希望。
    走近建筑物,我们发现它原来是一座高大雄伟。结构坚固的宫殿,紫檀色的大门洞开着。我们走了进去,来到一间大厅,大厅宽阔敞亮,四周门窗高大。大厅中间放着一个大石凳,上面摆着火炉和各种炊具,石凳的周围堆着许多骨头。厅内空无一人,我们虽然深感奇怪,但因为早已精疲力尽,管不了许多,便席地而卧,很快便进入了梦乡。
    傍晚时分,我们因大地震撼而醒,接着,空中传来隆隆巨响,一个妖怪从宫顶落下。他枣树般的身材,煤炭般的肤色,铜铃般的眼睛,锥子般的牙齿,血盆般的大嘴,驼唇般的嘴唇,扇子般的耳朵,狮爪般的指甲。这副样子使我们吓得魂不附体,呆若木鸡,有的人竟被吓晕了过去。
    那妖怪坐在石凳上,冲着我们挥了挥他刚点燃的火把。我们吓得挤成一团,惊恐万分地凝视着他。妖怪坐在那里欣赏了我们狼狈不堪的样子后,便站起身来向我们走来。他从人堆中把我抓起来,上下掂量,左右端详了一番,好似在挑选一只要送屠宰场的畜牲。我在他的手掌中,就像一只小鸡。我企图挣脱,却无济于事。妖怪见我骨瘦如柴,便把我扔下了,接着他又抓起另一个人。他一个一个地抓起,一个一个地掂量,用手背蹭蹭脸,用手指拧拧腿。最后轮到了船长,他是我们当中最健壮。最高大的人。妖怪轻轻地用手抓起船长,似乎感到很满意。于是提着船长的双腿,把他摔到地上,然后用脚踩住他脊背,把头扭下来,用一把钢叉把船长叉住放到火上烧烤,然后像人们吃鸡似的把船长吃掉了。吃完了,他把骨头扔在石凳旁,便躺在凳上睡觉了。不一会儿大厅里就响起妖怪那狮吼般的鼾声。我们知道他已入睡,心里依然惊恐不安,一个个屏息静气地盯着妖怪那狰狞可怕的嘴脸。
    翌日清晨,妖怪爬起身,飘然而去。我们估计他已去远了,才敢动弹。直到这时,我们才嚎啕大哭起来,喊道:“天哪,我们还不如掉到海里淹死或者喂猴子呢!怎么死也比让魔鬼架在火上烧烤好受啊,这太可怕了!”我们跑出宫殿,逃到岛上,想找一个藏身之地。但是直到黄昏,也没找到,只好又回到宫殿过夜。唉,看来只有受烈火烤是我们的归宿了!
    正彷徨时,大地突然又剧烈地震撼起来,我们知道这是妖怪到来的信号,便不顾一切地四处逃散。妖怪果然出现了,他见我们像小鸡看到狼或狐狸时那样惊叫。逃奔,便扑过来,伸手抓住我们中的一个,也许那人太瘦了,不合他的意,便把他扔掉,摔得那人直叫唤;妖怪又抓起一个胖子,然后像吃船长那样把那个胖子给吃掉了。
    我们的心怦怦乱跳,浑身颤抖,四肢麻木。整整一夜,我们不曾合眼。直到早晨妖怪离去,我们才急忙聚在一起商讨对策。有的伙伴说:“我们干脆去投海吧,总比被烧烤吃掉的好!”踌躇间,一个伙伴说:“伙伴们,我们为什么要眼睁睁地等死呢?为什么就不想个办法杀死这个害人的妖怪呢?为什么不为船长和伙伴报仇雪恨呢?我们人类有发达的大脑,是任何妖魔鬼怪都比不上的。流水,尽管有时细弱,但却能汇成海洋,势不可挡。何况我们人类呢?我们虽然敦厚。善良,但遇到恶势力时也会变得无比强悍勇猛的。朋友们,大家静下来,想想办法吧!我们可以根据大家的主意,拟出一个可行的计划,杀死这个妖怪。这不仅可以挽救自己,而且还可以救别人。我看妖怪睡觉时便是一个好机会,我们可以先把他的眼睛刺瞎,让他看不见我们。然后,我们再想法杀掉他。”
    这个伙伴的话,使我心悦诚服,便说:“这的确是个很好的主意。不过在我们杀妖怪之前,一定要找好退路,以防我们万一失败,全都遭殃。我看呀,我们动手用这里的木板和木头做好一个筏子,当妖怪追赶我们时,我们就乘木筏逃到海上。此后,如能遇到过往的船只,我们就会得救。如果运气不好,落到海里,也比让妖怪抓住好!”
    “好!”大家一致同意我和那个伙伴的意见。
    我们一齐动手,把木板。木头搬到屋外,做成一个筏子,然后把它抬到海边,运些食物放在上面。一切准备就绪,我们信心十足地返回殿里,静等那妖怪出现。
    入夜,大地又剧烈地震动起来,妖怪果然又来了。他把我们大家拨弄来拨弄去,最后选中一个。没过多一会儿,那个可怜的人就被妖怪吞进了肚里。
    妖怪吃毕,倒头便睡。待他鼾声大作,我们便行动起来。伙伴们忘记了害怕,端起两把锋利的钢叉,放在烈火中烧,直到那钢叉被烧得通红。我们齐心协力地握住它向沉睡中的魔鬼走去,将钢叉对准他的眼睛,用力刺去,不偏不倚,正刺中他的双眼。妖怪惨叫一声,像个受伤的猛兽跳起来,疯狂地扑向我们。我们惊惶逃跑,那妖怪变成了瞎子,两眼一摸黑,只好摸索着追赶。他东撞西撞,不是碰到大树,就是跌进坑里,或者掉进水中。树枝扎破了他的脑袋,鲜血直流。他不停地高声吼叫,牙齿咬得格格直响。每当他伸出长臂扑捉我们时,不是抓住树枝,就是撞着墙壁。一会儿,妖怪摸到大门,奔出庭院,咆哮声在岛上回荡。
    过了一会儿,妖怪的声音消失了。我们也走出庭院,坐在宫前,疲倦不堪地商量着下一步的行动计划。
    我们还没来得及开口呢,就见妖怪带着两个更高大。更可怕的同类来了。我们没命地奔向海边,解开筏子,放到海里,乘上去离开岸边。两个妖怪在后面紧追不舍,手中各握一块大石头。靠近我们,立刻用石头向我们投来。投完一块又一块。很不幸,许多伙伴被砸中了,有的脑袋开了花,有的四肢被打断,顿时丧命。剩下的人慌作一团,不知如何躲避,纷纷跳入海中,也一命呜呼,最后筏子上只剩下我和另外两个人了。后来,我们见被石头打中的伙伴已经没救,便将他们的尸体葬入海中。这样对死者来说,也算是一种慰藉,因为无论喂鱼虾,还是喂海兽,总比被妖怪用火烧烤了吃好。
    我们惊魂不定而又极度疲惫地倒在筏子上,任凭筏子在茫茫大海中漂泊。后来,我们终于漂到另一个海岛,我们登上岸,捡些野果充饥,然后躺在树下休息。夜里,我们实在找不到安身之地,就互相依靠着在草丛中睡着了。
    可是,刚睡一会儿就被什么声音惊醒了。只见一条又粗又长。带黑黄斑块的大蟒,昂着宽宽的三角脑袋,张着血盆大口,吐着火红的舌头,唿哨着缠住了我的一个伙伴。一会儿便咬住他的头吞入腹中,然后身子和下肢也被吞了下去。不一会儿,我那可怜的伙伴就葬身于蟒腹了。
    大蟒吃完,蜿蜒而去。目睹这一切,我们心惊胆战,既为同伴的惨死悲哀,又为我们的境遇提心吊胆。“真主啊,我们可怎么办呢?我们刚摆脱魔鬼和大海,又掉进另一个可怕的死亡圈。我们怎样才能摆脱灾难。摆脱死神啊?”
    第二天,我和我那惟一的同伴继续寻找安身之地,找到最后,我们发现,再也没有比爬到树上过夜更安全的了。夜幕降临海岛之时,我们攀上一颗参天大树,各自选了一个得当的地方,默念着真主的名字,怀着一线活命的希望睡着了。
    可是到了深夜,一条大蟒似乎嗅到了人的气味,竟爬到树上来了。只有几分钟的时间,我的同伴就被大蟒吞掉了。我吓得捂住眼睛,我那同伴骨骼碎裂的响声使我心痛欲裂。大蟒吃罢,腆着滚圆的肚子爬下树,唿哨着扬长而去。不难想象,我后半夜是如何度过的。我不知道自己当时是怎样才控制住神经,以至没有失常。没有从大树上滚下来摔死。唉,只有真主知道。
    清晨,我从树上爬下来,精神恍惚,看看自己孑然一身,更加悲哀。我想,干脆投身大海算了,永远摆脱这苦难的折磨!可是,又一想,我毕竟是个见过世面而又性格坚毅的人,想来想去,最后决心想办法来战胜凶恶的大蟒。我忽然灵机一动,打算做一个箱子,自己躲在里面来好保命。于是我捡起岛上的木板,但是找不到做木箱的工具,只好将一块宽宽的木板放在头上,一块放在脚下,一块放在左边,一块放在右边,一块放在胸前,一块放在背后,然后用缠头布将木板捆住。我在木板中间,俨然置身于一个狭长的箱子里。
    入夜,大蟒又爬来了。它见我置身于这么一个“怪房子”里,便绕着爬了几圈,但没有找到入口。它想从木缝间穿过,最后也失败了。它一会儿离开我,一会儿又爬回来,忽而绕到我前面,忽而绕到我身后,忽而啃啃木板,忽而钻钻缝隙。我胆战心惊,魂飞魄散,连眼也不敢眨。就这样,从日落到日出,大蟒来来回回,始终没有放过我。最后,我被吓得几乎疯了,便闭上眼睛。这时一个念头突然闪过,倘若大蟒整个身子缠住木箱,慢慢压迫木板,那么我的躯体就会被碾碎,它最终还是会把我吃掉。可是这种事情却没有发生,天亮时,大蟒悻悻地离去了。
    我挣脱束缚,拖着两条酸软的腿向海边走去。我坐在海滩上,睁大眼睛望着海面,惟恐错过得救的机会。目光从近处寻到远处,从东边寻到西边。下午,我隐隐约约看见一条船向这边开来。我高兴之极,但又担心它到达时已是夜晚,于是不顾一切地扑到海里,拼命向船的方向游去。
    游了一会儿,我便看见远处有个什么东西时起时伏,而且越来越近。原来是一条乘风破浪而来的帆船!我喜出望外,浑身突然增添了力气,兴奋得快要疯了。我抓住一根漂浮的树枝,脱下衬衣,奋力向船的方向挥动,同时还大声叫喊:“救命啊,救命!”
    感谢真主,船上不知哪位善人发现了我。因为我看到船正在向我逐渐靠近,不久便驶到我面前。我爬上去,船长和水手们都围拢来问长问短。“终于躲开了可怕的大蟒。”我只说了这么一句话,便晕了过去。
    一会儿我睁开双眼,看见周围都是人,他们用惊讶和怀疑的眼光打量着我。我知道一定是我这瘦骨嶙峋的身躯。灰黄的脸色。深陷而无神的眼睛以及高高的颧骨。瘫软的四肢。又脏又烂的衣服引起了他们的注意。
    我说不出话来,只动了动嘴唇,他们立即给我端来饭和水。喂完我,他们询问我的来历,我对他们讲述了我那既离奇又可怕的遭遇。他们瞪大眼睛听着,祝贺我脱险。
    我和旅客们度过了一个愉快的夜晚,人们待我都很热情。次日早晨,风和日丽,船在一个名叫赛拉哈特的岛上停泊。商人们纷纷离船登岸。船长走到我面前:“喂,你背井离乡,身无分文,又遭受了这么多苦难,我想接济你,让你赚些盘缠回家。”
    “先生,你们对我已经很好了,我为此感激不尽。”
    “原来有个旅客和我们同行,可是此人中途突然失踪,至今我们不知他的下落,我想让你去推销他的货物,赚的钱你拿一部分回家,剩下的我们托人转给他在巴格达的家属。你看怎么样?”
    “好吧,我接受你的好意。”
    说罢,船长吩咐水手搬出货物,交付给我。船上记账人问道:“船长,沿路失踪的商人很多,有的货物我们已经处理掉,现在还剩下一部分。刚才拿出的这批货物该记在谁账上?”
    “就记在那个在一个小岛上失踪,名叫航海家辛伯达的账上吧。我准备把这批货交给这位外乡人,让他去支配,然后他从利润中提取一部分,剩余的等我们回去后送给货主的家人。”
    “这真是个好主意。”记账人说。
    我听船长提起我的名字,立刻明白了这批货物就是我上次航海旅行时带的。对,我认出来了,这正是我上次乘的那条船,就是它在我睡熟时开走了,把我抛在了那个孤岛上。我仔细辨认船长和旅客,他们之中的一部分人正是我上次的旅伴。只是由于我屡经挫折,备尝艰难,而他们也经历了旅途上的不少风险,所以我们难以很快相认。
    这时,货物被打开了,我按捺着自己激动的心情,对船长说:“船长,你知道这货主的情况吗?比如说他长得什么样?他的身世如何?他遭遇了什么危险以至迄今下落不明?”
    “关于他的情况,我知道的不多,只知他是巴格达人,人们称他为航海家辛伯达。航行中,我们曾在一个小岛上停泊,在那里他就不见了,是被大海淹死了,还是遇到了意外,我们一无所知。曾和他在一起的一些旅客也失踪了。”
    这时,我再也抑制不住自己的感情,脱口喊道:“船长,你知道吗?我就是航海家辛伯达!我没有死!那次,当你命令靠岸之后,旅客们都登上小岛,我也随他们上岸了。当时我随身带着干粮,找了一个幽静的树林坐下来边吃边休息。不知道怎么的就睡着了。当我醒来时,船已开走了……”
    接着,我便详详细细地向他讲述了我在那个孤岛上的遭遇。他对我的话半信半疑。这时,许多商人也都围拢来听我说,有人相信,有人摇头。
    我不能让在场的人怀疑我,不能让他们认为我是个诈骗犯,我竭力让在场的人相信我的话。我说出了停船的时间,那个小岛的特点,以及我在钻石山谷中碰到的那些钻石商人,他们的名字和籍贯……突然,一个大汉拨开人群,大步流星地奔到我面前,一把抱住我。
    “诸位先生,请听我说,”他面向人群说,“这位先生说的都是真的,他不是骗子!你们还记得吗?有一天我曾给你们讲过我在钻石山谷中奇怪的经历。我说,有一个男人曾吊在我扔进山谷里的牲畜身上被兀鹫叼上高山,当时你们不相信,说我在瞎编。现在,这个人就站在你们面前,他可以证实我的话,而我也可以证实他的话。当时,这位先生还给了我许多钻石,比我平时得到的要贵重得多。我与他一直到达巴士拉才分手。他的名字就叫航海家辛伯达。”
    船长这时大概相信了,他微笑着问我:“你的货物有什么记号?什么特点?什么种类?数量有多少?”
    我记得清清楚楚,便丝毫不差地说了出来。这时,船长完全相信了。他叫着我的名字,热烈地拥抱我,祝福我,说:“你的经历真是离奇,朋友!赞美真主,是他让我们又见面了。给你,这是你的货物,你的钱……我们沿路已经给你卖了一部分。我们一直在惦记着这批货物,打算卖完了把钱全部交给你的家属呢!”
    我对他深表谢意。我们又继续航行,经过若干个海岛和城镇,到达赛乃达靠岸。在那里,我看到了许多离奇古怪的事物。其中,我见到一种鱼,有的长相像牛,有的长相似驴。还有一种鸟,可以在贝壳中钻进钻出,它产蛋。孵卵都在海上,一生从不离开大海。
    我们终于抵达巴士拉,买卖停当,又返回巴格达。久别重逢,我和亲人们见面分外热情。
    时光如梭,又过了些日子,旅途的艰苦在我的脑海中逐渐淡薄,而留下来的都是冒险所带来的快乐。战胜困难后的欣慰和对新奇事物的回味。我在家里坐不住,决定再次踏上旅程。
    明天,我将给诸位朋友讲述我的第四次航行。
    辛伯达讲完,照例请脚夫吃晚饭,送他一百个金币,然后让他回家。
    翌日,等人们到齐,吃毕早饭,航海家辛伯达又开始了他的讲述。
图书分类: